دائرة التفتيش فرع دووا
Mirai-Subs
سأعدّ الشاي
أرجو منك أخذ استراحة
شكرًا
دائرة التفتيش في أكّا مشرف فرع دووا - آيغريت
أيمكنني التدخين؟
في هذه الغرفة فقط
أرجو ألّا تسمح لسكان دووا رؤيتك تدخّن
،إذا سأعتمد ما سمعته في مقاطعة هاري
فإن البلاد في كل المقاطعات قد سمعت عن الانقلاب
وأنني أسافر بين المقاطعات كوسيط بين المتآمرين في الانقلاب
ربما المقاطعات تنتظر لرؤية ما سيحدث، لهذا لا وجود لنشاط كبير
أتمنى معرفة ما هو الموقف الحالي
جميع المسؤولين ذوي الرتب العليا في كل مقاطعة يعتقدون أنني من المشاركين في الانقلاب
حتى الرئيس غروسولار يضع مراقبة عليّ ظنًا منه أنني من المتآمرين
ولكن البعض يخالفونه الرأي
أجل
أعتقد أن من بدأ نشر هذه الشائعات هو غروسولار
إنه المخطط للانقلاب
،رغم إن الرئيس التنفيذي ليلوم يرى أنني بريء ويقف إلى جانبي
ولكنه قلق كذلك من أن يكون لـ غروسولار علاقة بالانقلاب
لهذا السبب طلب مني المساعدة
قد تعاني أكّا من اضطرابات داخلية، ولكنني سأحرص على حماية النظام في هذه البلاد
طلبت مني المديرة العام موف التحقيق بشأن الانقلاب
أحتاج منك المساعدة
ولكن يبدو أنها لا تعرف عن الشائعات التي تقول إنني الوسيط بين المتآمرين على الانقلاب
لا أعلم ما رأي بقية الرؤساء التنفيذيين
ولكن من المحتمل أن جميع الرتب العليا يتشاركون وجهة النظر نفسها بخصوص الانقلاب
إنها ليست مجرد إشاعة هذه المرة
طلب غروسولار من نينو مراقبتي
المشكلة ليست في نينو
لا أفهم
على الأغلب إن كل شيء متعلق بعائلة دووا الملكية
بالمدة المتبقية لفخامة الملك لاحتفاظه بالعرش
لحظة
ما الغاية أساسًا من إقحامي في الأمر على أنني الوسيط؟
أكّا: قسم دائرة التفتيش الثالث عشر
miraisubsblog.wordpress.com ترجمة: ميراي-سان. تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي
أعتمد عليك في الحراسة غدًا
عُلم
أرى كم أنك مرتاح لأن النزهة غدًا لا علاقة لك بها يا ماغي
أرجو أن تحرص على الاعتناء بسمو الأمير في بقائك هنا غدًا
حاضر
،إذا حدث أي شيء للأمير
عليك البقاء بجواره
كما قبل 33 سنة، صحيح؟
تحدثتُ مع الأمير عن هذا الموضوع
نحن هنا من أجل حماية عائلة دووا الملكية
ولكن أحيانًا تحدث أشياء تفوق قدرتنا على التعامل معها
السفينة غرقت
وفقدنا معها ممتلكات الملك الثمينة ورفاقنا في السلاح الأعزاء
يتمنى الأمير الخروج
حقًا؟
مكانته كوريث وحيد للعرش، يبدو أنها تحفز فيه هذه الرغبة
فهمت
في مثل هذه الأوقات، عليك أن تكون أكثر قربًا منه مهما حدث يا ماغي
ملابس سوداء أكثر من المعتاد
رياح دووا باردة
هل ستأخذ كعكة هدية لـ لوتّا؟
لا، هذا ما طلبته
(كرات الثلج (يوكي نو تاما
أحضر نوتّ بعضًا منها لأطفاله ذلك اليوم
وسمعتْ هي عن ذلك
!لم أرها
!أريد تناولها
هذا ما قالت
اشتريناها ذلك اليوم من سوق صباحي، ولا أعلم أين هو المتجر بالضبط
ربما في الأمام هناك
إنه مغلق الآن، لهذا سأحضرها لك غدًا
أين تدقيقك في الغد؟
سيخرج فخامة الملك في نزهة غدًا، لهذا أوقفت عملي مؤقتًا
سأكون متفرغًا ليوم كامل
ما رأيك في الساعة الثالثة عصرًا؟
الكعك لذيذ لديهم، يمكننا تناوله
بالشوكولاتة مرة أخرى؟
لا، كعكة التفاح
من النادر ألا تختارها بدون شوكولاتة
لأنها لذيذة
ألا تعلم؟
أنت تعرف الكثير حقًا
لا ترتدِ ملابس العمل غدًا
ستجعلك بارزًا
لم أحضر شيئًا سواها
!لا أصدق
هل ستثلج غدًا يا ترى؟
!كرات الثلج
كما أنها ضخمة
!كثيرة
!يا لسعادتي
أريد تذوق (كرات الثلج) بسرعة
أخي، إياك أن تنساها
!ثلج
اسمع
هل هناك شخص تحاول تجنب مصادفته؟
لديك حدس مدهش
أستطيع أن أعرف
لستُ منسجمًا مع المالك هنا
ستسعد لوتًا كثيرًا بهذه
أية كعكة ستطلبها لنفسك؟
سآكل (كرة الثلج) هذه
سمعت أن الملك يحبها كذلك
العائلة الملكية تطلب من هنا
إنه يحب الحلويات حقًا
سأطلب كعكة الشوكولاتة البيضاء وكعكة التفاح
سيأتي فخامة الملك هذه المرة إلى هنا للاستراحة
عجبًا! لم تكن تعرف؟
في كل مرة يخرج فيها للنزهة، يقوم بزيارة أحد مخابز المعجنات التي يفضلها
علينا المغادرة إذًا
لا داعي لذلك
أرجو منكما الجلوس
يرغب فخامته في أن نقوم بعملنا كالمعتاد
إنه يستمتع بقضاء الوقت مع الزبائن
أبعد مقعد محجوز لفخامة الملك
يمكنكما الجلوس في أي مكان سواه
يبدو المالك لطيفًا
لا بد أنه في مزاج جيد بسبب زيارة الملك
عليك خلع القبعة والنظارة الشمسية
...ذاك الرجل
أليس من المقر الرئيسي لدائرة التفتيش في أكّا؟
هل جاء هنا لمعرفته عن زيارة فخامة الملك؟
لم نعرف عنها سوى صباح اليوم
لا بد أنها مصادفة
ولكنه يمتلك جرأة كبيرة في البقاء
من الشخص الآخر معه؟
...مهما يكن، في حال احتمال أي خطر
سيرسل لنا كوالم، رئيس المجلس الملكي، إشارة
إنها لذيذة
أيمكنني تذوق كعكتك أيضًا؟
أعصابك من حديد حقًا
لماذا؟
من الطبيعي أن معظم الناس لا يمكنهم التفوه بأية كلمة في موقف كهذا
ولكنهم قالوا أن نتصرف بصورة عادية
طالما لا نرفع أصواتنا فلا بأس
هل هي لذيذة؟
نعم
هل هي (كرة الثلج)؟
نعم
إنه من المقر الرئيسي لدائرة التفتيش في أكّا
أليس كذلك؟
بلى
يبدو أنه يرتدي ملابس من دووا
...هذه
لأنني أحضرت ملابس العمل فقط
لهذا استعرتها من رفيقي
أنت المصور من يوم الحفل الملكي
شكرًا جزيلًا للسماح لي بالتقاط الصور، فخامتك
حصلت على صور رائعة بفضلك
لا، بل أنا الذي أشكرك
هذا شرف لي
يمكنكما الانضمام إليّ إن أردتما
لا أستطيع أن آكل هذه الكمية كلها وحدي
يطلب منك مشاركته
لا يجب عليك الرفض
اجلس هنا
أتسمح لي التقاط الصور؟
لن يراها أحد غير الموجودين هنا
أجل
كان يومًا مذهلًا
أجل، أتفق معك
لا أحظى بالشكر هكذا كل يوم
أنا أشكرك دائمًا، وكذلك لوتّا
أقصد في مجال عملي
من النادر أن يكون ثملًا
ألا يسعدك حين يمدحك مديرك؟
أليس لديك مثله في عملك؟
بلى
ولكن لا يمدحني مطلقًا
حين أراه، يطلب مني الانصراف
كما فعل سابقًا
،إذا استمررت في التحدث معك هكذا
قد يوبخني عنيفًا مرة أخرى
هل تستمتع في عملك يا نينو؟
المسألة ليست استمتاع
بل لا يفترض أن تكون ممتعة
...ولكنني
أستمتع بها
...لهذا أتلقى التوبيخ
!نينو نام
لوحة جميلة يا شوان
جدي، أية لوحة تحبها؟
جميعها
هذا خبزنا الجديد بالجوز
يمكنك تذوقه إن أردت
شكرًا
أعتقد أن المديرة العام لن تأتي
هل تتجنبني؟
!مغمورة بالطحين
!لذيذة
السكر المطحون والشوكولاتة البيضاء، تجعلها مثل كرة ثلجية حقًا
تذكرت، تساقطت الثلوج قبل أيام
وفي دووا كذلك
أتمنى الذهاب إلى دووا حين تثلج
لا بد أن المنظر كان جميلًا
يبدو أنك أحببتِ دووا
نعم، كثيرًا
ماذا عنك؟
تسافر إلى جميع المقاطعات
أيها أحببتها أكثر؟
أحببت دووا أيضًا
ولكن أكثر ما أحبها هي بادون
وأنا أيضًا بالتأكيد
وكذلك الآخرين
لا بد أن الجميع يحبّ المقاطعة التي ترعرع فيها
إلى أين سفرك التالي؟
أليس قريبًا؟
صحيح
...سأطلب من نينو مرافقتك
حتى نينو مشغول
لدينا خطط أنا ومدير الدائرة
للذهاب لتقديم الشكر لمالك المقهى على كعكة حفل السنة الجديدة
لهذا لن أكون وحيدة
حقًا؟
هذا جيد
أين وجهتك التالية؟
مقاطعة كوروري
أحضر لي الشوكولاتة
حاضر، حاضر
تشتهر كوروري بالشوكولاتة
شوكولاتة إذًا؟
سيأتي نينو حتمًا
شخصيات بارزة في مقاطعة هاري بدتْ على دراية بموضوع الانقلاب
لم تتأثر كوروري مطلقًا بما يحدث في المقاطعات الأخرى، لهذا قد تكون هنالك تحركات
سأرسل تقريرًا لاحقًا
بورك عملك
أنهيت تقريري للرئيس التنفيذي غروسولار
سأذهب غدًا إلى كوروري
تسأل عن دووا؟
سارت الأمور على ما يرام، ولم ينتشر أي كلام
أرسلت جميع الصور مع التقرير
سريع، صحيح؟
لم أغفُ منذ عودتي من دووا
أصبح التخلص من التعب أكثر صعوبة
أحتاج لتناول الشوكولاتة اللذيذة
نعم، التالية هي كوروري
حاضر
سنتحدث لاحقًا
ثلاثون سنة؟
لقد كبُرت
لماذا المديرة العام تعهد لهذا الشخص بمهمة بالغة الأهمية كهذه؟
!اسمعا
!صوتك مرتفع
أعتذر
انظرا
ارتباط بالمتآمرين في الانقلاب؟
توقعت
!ما هذا؟
فهمت
جين أوتاس إذًا
إنه في كوروري الآن
مقاطعة كوروري
معرض موف
...سبب تحديقهم بي
ربما لأنهم سمعوا عن إشاعة أنني من المتآمرين في الانقلاب
أتساءل لو أنني سأحظى بفرصة لتفسير موقفي للمديرة العام حين تسمع بذلك
مرحبًا في مقاطعة كوروري
رئيسة الفرع غريز
لا بد أنك متعب
عليك أن تنال قسطًا من الراحة في كوروري
...عذرًا
من المؤكد أنك حظيت بترحيب مطوّل في المقاطعات الأخرى
ولكننا هنا لا نملك هذا الوقت
أنا ورئيسة المقاطعة قد اتخذنا قرارنا
لن نقوم أبدًا بأي تصرف مراوغ كما يفعل الرجال في المقاطعات الأخرى
لا أشعر أنه الوقت الملائم لبدء التحقيق بشأن الانقلاب
يا نائب المدير
دائرة التفتيش في أكّا مشرفة فرع كوروري - لاروسي
رتّبتُ لتجهيز سيارة لأجل تنقلك غدًا في جولاتك للتدقيق
شكرًا
معتَمد عليكِ كالعادة
في كوروري، يشعر الرجال أنهم عديمي النفع
كل ما في الأمر أن النساء تحظين بمناصب مسؤولة أكثر قليلًا
يوجد الكثير من الرجال ذوي الكفاءة هنا
...بالمناسبة، بخصوص دووا
هل فخامة الملك في حالة صحية جيدة؟
يبدو بخير
الجميع يشعرون بالقلق
بشأن مستقبل أكّا
ما الذي سيحدث حين يتولى العرش الحاكم التالي؟
مرحبًا شوان
من النادر أن تأتي للزيارة
أتمنى أنك في صحة جيدة يا خالة
ما سبب مجيئك؟
لأستمع إلى قصة من الماضي
قصة من الماضي؟
عن حادث وقع حين كانت أمي ما تزال شابة
أردت سماع هذه القصة منك بما أنكِ شقيقتها الكبرى
أرجو أن تخبريني عمّا حدث قبل ثلاثٍ وثلاثين سنة
عن شقيقتك الصغرى، الأميرة الثانية، التي توفيت
المحلات كثيرة
ولا أستطيع تحديد ما الأفضل من بينها
نينو ليس هنا؟
ليته يخبرني أين عليّ الذهاب
استلمتُ تقريرًا بشأنك يا أوتاس
...حضرة المديرة العام، بخصوص ذلك
...إنها مجرد إشاعة، وليست
أنت من العائلة الملكية
الأول في خط وراثة الخلافة
توقعتُ أنك لا تعرف
دعنا نمشي ونتحدث
عرفتُ من تقرير لأتباعي أنك وسيط بين المتآمرين في الانقلاب
...هذا
وفي تقرير آخر عرفت أنك من سلالة ملكية
،في تلك اللحظة للمعرفة
راودني شك أن جين أوتاس يتم استغلاله
أحاول عدم المبالغة في تقدير حدسي
ولكن هذا ما ظننتُه
ولا أعتقد أنني بعيدة عن الحقيقة
ما رأيك؟
هل تم توريطك فقط بخصوص أنك الوسيط؟
نعم
أصدقك
أعلم أنك شخص لا تجيد الكذب
...حين قلت لك ذلك اليوم أنك عديم النفع
كنت قاسية عليك
أنت متورط كليًا في الأمر
ما طلبته منك كان شيئًا يفوق قدرتك
كنت صادقًا حين لم يكن لديّ ما أقدم تقريرًا به
بل كان هناك ما لديك للإبلاغ عنه
ما حدث في سويتس مثلًا
تعمدتَ عدم إبلاغي عن غروسولار، صحيح؟
سمعت أنك تقضي وقتًا كثيرًا في معرض موف
،لأنك تعرف عن احترامي له
لم تخبرني عن أنه مشتبه به في التآمر للانقلاب
هل أخطأت؟
من الصعب الإنكار حين تقولين ذلك بهذه الطريقة
معك حق
حتى وإن أبلغتني عن ذلك، فلن يكون إنجازًا كبيرًا كذلك
تجنبتَ إخباري من دافع المراعاة فقط
ولكن هذا النوع من المراعاة لا أراه ضروريًا
هنالك سببًا آخر منعني من إبلاغك
لأنني لم أصدق تورّط غروسولار
لهذا لم أبلغك بالأمر
أيتها المديرة العام، لم يكن ذلك سيُعتبر إنجازًا
...لم تسأل عن أي شيء
عن نفسك...
هل تشكّ في الأمر ولو قليلًا؟
لا، ما زلت مرتابًا
هادئ الأعصاب
ليس هذا ما في الأمر
ولكن يجب أن أسأل شخصًا عن الحقيقة
السفر خارج المقاطعة؟
لماذا أفعل ذلك؟
ظننتك تودّ الذهاب إلى بادون لتوسيع آفاقك
آفاقي واسعة هنا بما يكفي
،قلتُ إنني أريد الذهاب إلى بادون
لأنني أرغب في معرفة المزيد عن تلك الفتاة
لم أعلم أنك مهتم بالآنسة لوتّا إلى هذا الحد
لا أقصد ذلك
أريد معرفة ما إذا كانت ستعترض طريقي
بعد استماعي للقصة من خالتي، أعتقد أنني فهمت
على الأرجح إن لتلك الفتاة علاقة بالأميرة الثانية
هل توفيت الأميرة حقًا قبل ثلاثٍ وثلاثين سنة؟
تلك الفتاة تشبه تمامًا الأميرة في صورتها المرسومة وعمرها 16 عامًا
وعلى أية حال، حتى لو كانت على قرابة بالأميرة الثانية فهي فتاة
لن يتغير منصبي في خط الخلافة
للآنسة لوتّا أخ أكبر منها
في ذلك الحفل الملكي، كان الرجل العابث الذي يدخن السجائر في القلعة
!لم أسمع عن هذا يا ماغي
حقًا؟
إن رأيتَ ضرورة، يمكنني العودة إلى بادون وإجراء تحقيق شامل عن الآنسة لوتّا
!تلك الفتاة لا تهمني
!ابحث بشأن أخيها
لا، لا أستطيع
لماذا؟
غير مسموح لي الابتعاد عنك
تلقيت أمرًا بالبقاء بجوارك، تمامًا كما فعل الحارس الذي اختفى في البحر مع الأميرة قبل 33 سنة
...ذاك الحارس
ما كان اسمه؟
آبيند
لن تجد حارسًا يجهل هذا الاسم
،يقال إنه كان لديه شعرًا أبيض جميل
والذي جذب نظر الأميرة الثانية من شدة جماله الشبيه بالثلج
ولاؤه يظل ذكرى خالدة
عرف جين الحقيقة
أبلغته المديرة العام موف
لا أعلم طبيعة المحادثة بينهما
ولكن لا بد أن جين قادم إليّ، وسأخبره
طالما أنه بات يعرف الآن سبب توريطه في الأمر، فلا بأس من إخباره الحقيقة
ألديك اعتراض؟
هل تريد إخباره بنفسك؟
لا تملك وقتًا لاستشارة رئيس المجلس الملكي، كوالم
ها قد جاء
حاضر
أستأذنك
ألا تحتاج مواصلة المكالمة يا نينو؟
لا
هل أنهيت شراء الهدايا؟
ليس بعد
أخبرني عن محلات جيدة للذهاب إليها
حسنًا
ستكون قصة طويلة
هلّا أخبرتني بها؟
الأميرة التي فردت جناحيها والصديق الذي كان لديه واجب
في الحلقة التالية من: أكّا: قسم دائرة التفتيش الثالث عشر
الأميرة التي فردت جناحيها والصديق الذي كان لديه واجب
الليلة خاصة
من حيث المبدأ، لا أسكن في الماضي
لهذا هذه المرة الوحيدة فقط